Zelotipo, geloso; Onorio, amico di Zelotipo; Fidaura; Ruggiero, fratello di Fidaura; Stringhetta, cameriera di Fidaura; Carniccia, custode delle fiere ingabbiate nel parco di Ruggiero; Soffia, servo di Zelotipo; Buonattutto, vagabondo; Fiorino, paggetto di Fidaura.

Zelotipo (il titolo Il geloso in gabbia si riferisce a Zelotipo).

Zelotipo > geloso; Onorio > onesto, onorevole; Fidaura > fedele; Soffia > sempre in moto; Buonattutto > fa tutti i mestieri.

Zelotipo, fidanzato di Fidaura; Onorio-Fidaura, innamorati; vedi §8.

Zelotipo spia, a parte, senza essere veduto da Fidaura e Onorio (III.15).

Tutti.

Tutti.

Primo atto: Zelotipo, promesso sposo di Fidaura ed estremamente sospettoso e geloso, cerca di mettere alla prova la fidanzata in ogni modo possibile. Il suo servo Soffia gli trova una brava spia nella persona di Buonattutto, vagabondo, che conosce tutti i mestieri e tutte le lingue. Abile nello svenare Zelotipo e destare sempre nuovi sospetti, si introduce da Fidaura sotto vari travestimenti. Nello stesso tempo Zelotipo chiede all’amico Onorio, che è anche amico di Fidaura, di fingersi amante di lei per tentarla. Dopo molti scrupoli, in un colloquio con Ruggiero, fratello di Fidaura, al quale Onorio espone la situazione in forma di parabola, lo convince che non si tratta di un’azione disonesta; Onorio promette all’amico Zelotipo di venirgli incontro. Intanto, Zelotipo stesso si prepara a spiare Fidaura e Onorio in un boschetto dove sogliono passeggiare per vedere le bestie in gabbia portate da Ruggiero da un viaggio in Tunisia ed esposte lì.

Secondo atto: Fidaura, fedele al promesso sposo, e Onorio, amico onesto di Zelotipo, resistono eroicamente alla trasformazione della loro amicizia in vero amore, mentre Buonattutto segue i due sotto forma di canterino veneziano, di finto amico spagnolo di Ruggiero, di pellegrino tedesco, di pittore sordo e di ballerino francese.

Terzo atto: con tante visite crescono i sospetti e la diffidenza di Fidaura verso il futuro sposo Zelotipo e anche il fratello Ruggiero comincia a dubitare del carattere di Zelotipo. Quando, al culmine, Zelotipo si traveste da leone per spiare dalla gabbia Fidaura e Onorato durante la loro passeggiata nel boschetto, Ruggiero dichiara di volersi disfare delle bestie e ucciderle, in primis del leone. A questo punto Zelotipo si fa riconoscere, Ruggiero annuncia il matrimonio immediato di Fidaura con Onorato, e Zelotipo li fa eredi di tutto il suo ammettendo le sue stravaganze cagionate da una gelosia esagerata.

La gelosia.

Conflitto amicizia (Onorio + Zelotipo) / amore (Onorio + Fidaura).

Travestimenti di Buonattutto da vagabondo veneziano che canta (I.10), da spagnolo, finto amico di Ruggiero (II.5), da pellegrino tedesco ubriaco (II.17), da pittore sordo (III.8), da ballerino francese (III.14); e di Zelotipo, travestito da leone (III.21 e 23-24).

Roma.

I.1-4: strada; I.5-8: cortile; I.9-12: boscaglia; I.13-14: camera nella casa di Ruggiero e Fidaura; II.1-7: strada; II.8-11: camera nella casa di Ruggiero e Fidaura; II.12-14: cortile, o sala; II.15-17: strada; II.18-21: bosco; III.1-5: strada; III.6-8: camera nella casa di Ruggiero e Fidaura; III.9-12: cortile, o strada; III.13-15: bosco; III.16-19: strada; III.20-25: bosco.

I.3: «Carniccia [...] Ma molto di buon ora vuole spasseggiare questa mattina...»; III.24: «Ruggiero [...] Io che avea già risoluto, che prima di questa sera mia sorella fosse sposata, ho determinato...».

L’azione si svolge dalla mattina alla sera della stessa giornata lungo circa dodici ore.

L’azione si svolge nella città di Roma, nei dintorni della casa di Ruggiero (strada, cortile, boscaglia).

Dimostrazione della gelosia esagerata di Zelotipo, causa dell’amore nascente tra Onorio e Fidaura.

Travestimento di Zelotipo da leone (III.21 e 23-24).

Buonattutto canta due canzonette veneziane (I.9).