Dottore, Horatio (Orazio), Hortensia (Ortensia), Gradellino, Pantalone, Teodoro, Flaminia, Finocchio, Spinetta, Coviello, Giangurgolo.

Gradellino, servo del Dottore, e Finocchio, servo di Pantalone. Le loro figure, e interazione, sono centrali per lo sviluppo comico e per l’intreccio degli equivoci che animano la trama.

Dottore, Pantalone, Spinetta (servetta), Gradellino (secondo zanni), Finocchio (primo zanni), Coviello (anche se abitualmente è un primo zanni napoletano, nel presente testo è unito al qualificativo “Spaccamontagna” e assume tratti che lo assimilano a un Capitano dell’Arte), Giangurgolo (maschera meridionale che unisce le caratteristiche del Capitano dell’Arte e di secondo zanni).

Spinetta: richiama la “spina”, elemento piccolo ma pungente, e come tale allude al carattere vivace, tagliente, ironico della servetta.

Dottore, padre di Horatio e Hortensia; Horatio-Flaminia: innamorati; Coviello, pretendente di Hortensia; Gradellino, servo di Dottore; Pantalone, padre di Teodoro e Flaminia; Teodoro-Hortensia, innamorati; Giangurgolo, pretendente di Flaminia; Finocchio e Spinetta, servi di Pantalone.

Gradellino è il servo (zanni) stupido, mentre Finocchio è il servo (zanni) furbo.

Horatio, disperazione d’amore, I.4.1; Horatio, l’amore è più forte del legame e il volere del padre III.1.1; Finocchio, spiegazione della burla a Gradellino, I.6.1; Hortensia, amore forza irresistibile, I.7.1; Gradellino, intermezzo burlesco, II.1.1 e II.5.1; Gradellino, congedo rivolto agli spettatori, III.8.82.

Dottore e Gradellino, il servo non ha realizzato adeguatamente il compito affidatogli di consegnare la lettera, I.1.20-23; Horatio e Spinetta, conflitto amoroso e consegna della lettera, I.4.10-19; Hortensia e Finocchio, rivelazione degli inganni e alleanza, I.7.20-27; Dottore e Pantalone, parodia erudita della retorica, II.2.11-64; Dottore e Coviello, rottura dell’accordo matrimoniale, II.6.25-28; Horatio e Flaminia, fuga d’amore, III.1.12-19; Finocchio, Dottore, Pantalone e Gradellino, svelamenti e risoluzione finale, III.6.14-29 e III.6.37-56.

I versi vengono usati da Horatio una sola volta (I.IV.1) e da Hortensia due volte (I.VII.1, I.VII.29) in alcuni momenti.

Tutti.

Horatio, Flaminia e Spinetta; Hortensia e Teodoro alternano italiano e veneto.

Dottore (bolognese), Gradellino e Finocchio (bergamasco), Pantalone (veneziano), Coviello (napoletano), Giangurgolo (calabrese).

Atto I. Il Dottore intende combinare un matrimonio segreto tra sua figlia Hortensia e Coviello, un forestiero. Affida al suo servo Gradellino, goffo e confusionario, una lettera da consegnare a Coviello. Finocchio, servo furbo di Teodoro (altro pretendente), intercetta Gradellino, si finge Coviello e ottiene la lettera che rivela l’intenzione del Dottore di concludere il matrimonio senza che nessuno lo sappia. Contemporaneamente si avvia la seconda linea dell’intreccio, speculare alla prima: Pantalone incontra Giangurgolo, un altro forestiero, a cui promette in sposa sua figlia Flaminia. Ma Flaminia ama Horatio, figlio del dottore, e in un atto di ribellione alla decisione del padre scrive all’amato una lettera che gli fa recapitare da Spinetta e con cui gli dà appuntamento alle 4 di notte per fuggire insieme. Con l’intenzione di ostacolare i matrimoni d’interesse imposti da Pantalone e Dottore alle loro figlie, Finocchio escogita un nuovo inganno ai danni di Gradellino: lo convince a dargli il suo abito e lo allontana con la promessa di un facile guadagno. Intanto, grazie al travestimento, si introduce in casa di Coviello e gli ruba un cofanetto contenente dei gioielli, regalo di nozze per Hortensia.

Atto II. Gradellino, vestito da Finocchio, viene scambiato per ladro e minacciato dal Dottore, che però capisce la manipolazione di cui è stato vittima Gradellino, mentre cresce la sua collera nei confronti di Finocchio e la sua ansia di vendetta. Pantalone cerca aiuto per una lite legale, ma il Dottore lo travolge con un discorso filosofico e retorico assurdo e comico. Giangurgolo, che vuole ripartire al più presto, ha fretta di celebrare il matrimonio. Pantalone lo convince di attendere per lo meno l’indomani. Intanto Finocchio continua a orchestrare piani anche per Teodoro e Hortensia. Infine Coviello accusa il Dottore di essere complice del servo che lo ha derubato e lo sfida. Il Dottore nega, lo insulta e fugge.

La forza irresistibile dell’amore tra giovani innamorati che supera ogni tipo di ostacolo familiare e sociale.

Le azioni goffe e buffe di Gradellino; lo “straniero” che minaccia l’ordine familiare; la ribellione dei figli e delle figlie contro il volere dei padri e i loro interessi materiali; il trionfo dell’astuzia; l’inganno che porta al lieto fine.

Il plurilinguismo, giochi di parole, storpiature, malintesi fonetici; insulti iperbolici e fantasiosi del Dottore a Gradellino; l’ironia ai danni dei padri autoritari; la burla ai danni del servitore sciocco e dei pretendenti arroganti, vanitosi e facilmente ingannabili; scambi di identità; travestimenti; equivoci.

Parodia della retorica e della giustizia; rottura della quarta parete; satira sociale contro i matrimoni combinati per interesse; caricatura dei forestieri.

L’azione si svolge in un ambiente cittadino, probabilmente Venezia, ma non viene specificata.

I.1: casa del Dottore; I. 2: spazio indeterminato; I. 3: casa di Pantalone; I. 4: spazio indeterminato; I. 5: casa del Dottore; I. 6-8 spazio indeterminato; II.1-6: spazio indeterminato; III.1: esterno della casa di Pantalone; III. 2: interno della casa di Pantalone; III. 3-8: spazio indeterminato.

In I si riscontrano indicazioni temporali che collocano il momento dell’azione nel tardo pomeriggio: p. e. «Signor no, che no ho ancor disnat, e la cena l’ho andada del corp sta nott», I.1.2; «Pofarbacc è tard, bondì.», I.6.59. Nella lettera di Flaminia a Horazio è indicata l’ora del loro appuntamento: «Però verrete questa sera alle quattro della notte», I.4.19.

In II si trovano riferimenti al giorno dopo. Così Pantalone licenzia Giangurgolo dicendogli di tornare l’indomani molto presto, dato che ormai è troppo tardi: «Da ancùo a doman ghe poca tramezaura vedé» (II.3.17) e poi «Doman donca se vederemio per tempo» (II.3.22) e infine «v’aspetterò all’averzer de i polastrei» (II.3.24). Su questa linea, nella scena successiva, anche Teodoro rivolgendosi a Horatio: «Cosa vuoi far di bello dimani?», II.4.10.

Seguendo le indicazioni temporali (cfr. § 33), si evince che la trama si svolge in meno di una giornta. In modo approssimativo, si può dedurre che l’azione inizia nel tardo pomeriggio, forse già dopo cena, e conclude verso mezzogiorno dell’indomani.

Le vicende si svolgono in un unico ambiente cittadino. Si desume dalle battute e dalle scarne didascalie l’alternanza tra interni ed esterni.

Tutta l’azione è collegata agli intrighi amorosi tra due coppie di giovani innamorati (Teodoro-Hortensia e Horatio-Flaminia).

Lettera del Dottore a Coviello, I.1; lettera di Flaminia a Horatio, I.4; gli abiti di Finocchio e Gradellino, I; lo «scatolin», I.4; la spada di Coviello, II.6.28. il travestimento da astrologo e la barba posticcia di Finocchio, III.3-6-7-8.

III.8 (scena ultima): svelamento e risoluzione finale, tutti i personaggi, meno i due pretendenti forestieri (Coviello e Giangurgolo).

Alternanza di scene all’interno della casa di Pantalone e di Dottore, e all’esterno con finestre da cui il personaggio si sporge e porte da cui uscire o da cercare di aprire, III.2.

Indicazione del travestimento di Finocchio, III.3 e 6; Finocchio rivela la sua vera identità, III.8.55.

Dedica firmata a mano dall’autore e indirizzata a un tale Checo Eppiseti che viene identificato come «cognato» e il cui nome (reale, anagramma o inventato) appare già nel sottotitolo. Una prefazione esplicitamente indirizzata dall’autore al lettore. Nota finale a scopo editoriale che annuncia la prossima pubblicazione di un’altra commedia di Mondini, intitolata Le nuove pazzie del Dottore.